五矿实达期货经纪有限责任公司

　　五矿实达期货经纪有限责任公司，成立于一九九三年，是经国家工商行政管理总局登记注册，并取得中国证监会颁发的期货经纪许可证的专业期货公司，是国内首批取得期货经营权的经纪公司之一。五矿实达公司由五矿投资发展有限责任公司控股，是中国五矿集团的全资子公司，注册资本壹亿圆人民币。目前公司设立有上海营业部，大连办事处和郑州办事处。五矿实达公司作为上海期货交易所（席位号：0009）、大连商品交易所（席位号：0134）和郑州商品交易所（席位号：0163）的正式会员，竭诚向国内各投资机构、保值商以及广大投资者提供期货代理、信息咨询、人员培训等服务。

Minmetals StarFutures Co. Ltd. Established in 1993 is a professional broking firm registered by State Administration for Industry & Commerce and with the license of futures brokage issued by CSRC, is one of the earliest approved broking companies by CSRC. Minmetals StarFutures is the broking subsidiary of Minmetals Investment & Development Co. LTD., is the full capital subsidiary company of China Minmetals Group with registered capital of 100Million RMB. At present, Minmetals Star Futures, together with its branch offices in Shanghai, Dalian and Zhengzhou which is formal member of Shanghai Futures Exchange (with number of 0009), Dalian Commodity Exchange (with number of 0134) and Zhengzhou Commodity Exchange (with number of 0163) respectively, will wholeheartedly provide the domestic investing institutions, hedging dealers and investors with different services as futures agency, information consultation and personnel training etc..

公司经营理念 Managerial principles

　　五矿实达秉承“诚信、规范、创新”的经营理念，将公司的成长建立在稳步发展的基础之上，始终保持规模的适当性，注重团队的力量，以最高的效率、最出色的表现、规范化的操作赢得最佳的成绩。
Upholding the principle of “honesty, standardization and innovation”, Minmetals StarFutures has established a pattern of steady, planned growth. While maintaining the advantages of manageable size, our company has attached great importance to team work and scored great achievement with highest efficiency, best performance and standard operation.

[诚 信] Honesty
　　公司以诚挚之心，承载客户对我们的每一分信赖，悉心研究市场，尽心提高服务，形成了良好的公司作风和对外形象。
    Being honest to every client in order to live up to his trust, we have done profound study on the market and improved our service and finally formed prudent working style inside the company and good image outside.
[规 范] Standardization
　　公司从成立初期即借鉴国外成熟的管理经验，以国际通行的经营理念和交易规则为指导，制定各项经营条例，倡导理性的操作理念。
Since the founding of our company, we have never stopped learning advanced managing experience from abroad. Under the guidance of managing principles and trading rules which are current practices throughout the world, we have stipulated specific managing regulations and advocated rational and sensible operational principles.
[创 新] Innovation
　　公司不断追踪期货市场最新动态，挖掘新的盈利模式，开拓新的市场；时时倾听客户新的需求，创造新的服务手段，孜孜以求客户资金的稳定增长。
Tracing the latest trends of international futures market, Minmetals StarFutures has developed new mode of making profits. Listening to the clients’ new requirements ever and again, our company has created new approaches to better serving our clients and kept the clients’ interest in mind, that is, to achieve stable increase of their capital.

期货交易 Futures trading
[方 便] Convenience
　　公司拥有自助交易、网上交易和电话报单等多种灵活方便的交易方式供客户自由选择，您不论在公司现场、家中或是世界任何一个角落，都可以通过不同的方式畅通无阻地下达您的交易指令。银期转帐服务的提供，为您的资金存取提供了最大的便利。公司免费提供主流的期货信息系统给公司全体客户享用，确保您方便地获得全面的资讯和贴身的服务。
With different kinds of trading approaches for clients to choose from, such as self-help dealing, trading on the internet and telephone declaration form, our company makes it easy for you to give instructions of trading no matter you are in our company, at home or anywhere in this world. The transferring service provision, has provided facilitate your fund deposit and withdrawal. The free provides of the mainstream the stock information system by company is share for all customers in company, guarantees you conveniently to obtain the comprehensive information and the close-fitting service.
[快 捷] Prompt
　　公司网络系统采用国际最流行的星型拓扑结构，主干采用千兆网络，同时多条高速DDN数据专线直接连接各期货交易所。利用100M高速因特网以最快捷的速度完成期货交易指令的成交和回报。
The company applies the most popular web system of the world, Astral topology, the branch uses kilo mega networks, simultaneously the multi- strip high speed DDN data special lines link our system to each futures exchange directly. With the assistance of 100M high speed internet, we can realize the trading and rewarding of each dealing instruction at the rapidest speed.
[安 全] Security
　　公司严格实行期货保证金封闭管理，确保您的资金绝对的安全。早在2003年5月1日，公司率先建成7x24小时高标准无人值守机房。交易中心系统采用LINUX + SYBASE 系统平台，采用多层SERVER/CLIENT结构，交易主机受到极好的隔离，关键设备和通讯链路全部采用实时备份及冗余技术，全方位地确保交易中心系统的安全可靠。
The company strict implementation Security money seal management, guarantees your fund absolute safety. As early as in May 1, 2003, 7x24 hour high standard nobody value to defend the engine room was established in our company. The trading center system uses LINUX + SYBASE system platform, uses the multilayered SERVER/CLIENT structure, the host company of trading gets the extremely good isolation, the essential equipment and the communication link completely uses the real-time backup and the redundant technology, omni-directional guarantees the security to be reliable of the central trading system.
以卓越追求超越——外向型发展规划
　　期货是知识密集型和资本密集型行业，五矿实达积极培养一流的期货人才，公司经常派员工到伦敦、香港等地接受业务培训，加深对国际市场的了解；并率先开拓对外互动局面，与诸多国内外同行进行交流和合作。
　　五矿实达积极组办大型的国际期货会议，为广大企业、机构投资者和个人投资者创造与国际知名期货机构交流的机会。为提高中国投资者把握国际期货市场动态的能力和中国投资者整体水平，尽自己的一份力量。
　　依托五矿实达的行业领先地位、专业水平和资金实力，公司未来还将把业务链横向延伸到金融期货等更为广阔的领域中，纵向建立新的盈利模式，在这个日益变幻的世界上谋求长远发展。
Pursuing for self-transcendence---developing plan for extroversion

Futures is an knowledge-intensive and capital-intensive industry, so Minmetals StarFutures, in order to cultivate the first-class staff in futures, often send staff and employees to London or Hong Kong to take the training course on futures so as to deepen our understanding of the international market, and takes the lead to develop the foreign interaction aspect, carries on the exchange and the cooperation with many domestic and foreign colleagues.
Minmetals StarFutures have actively organized large-scale international future seminars so as to create opportunities for the enterprises, institutional investors and individual investors to communicate with the world famous futures institutions. Minmetals StarFutures is trying best to play his role in enhancing the domestic investors’ ability to have a good command of the trend of international futures market.
Depends on the profession leading status, the specialized level and the fund strength which Minmetals StarFutures, the company will service chain crosswise extends to the financial futures in the future and so on in a broader domain, the longitudinal establishment a new profit pattern, seeks the long term development in the world which this fluctuates day by day.